ここから本文です。

更新日:2018年3月1日

6. 税制度(ベトナム語)

6.Chế độ thuế 

Những người đang sống ở Nhật Bản, dù là người nước ngoài nếu đã có thu nhập nhất định, đều có nghĩa vụ phải nộp thuế giống như người Nhật.Tiền thuế ở Nhật Bản gồm có thuế quốc gia được nộp cho quốc gia, và thuế địa phương được nộp cho tỉnh, thành phố, thị trấn, làng xã. Đại diện cho thuế quốc gia là thuế thu nhập, đại diện cho thuế địa phương là thuế cư trú và thuế ô tô, v.v...

(1)Thuế thu nhập

Thuế thu nhập là tiền thuế được tính toán dựa trên toàn bộ thu nhập mà bạn có được từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 năm đó, và đóng cho quốc gia.

Văn phòng thuế Koriyama 
20−11 Domaemachi, Koriyama-shi
TEL: 024-932-2041

(2)Thuế cư trú

Thuế cư trú là tiền thuế nộp cho tỉnh, thành phố, thị trấn, làng xã nơi bạn đang sống tại thời điểm ngày 1 tháng 1, được tính toán dựa trên thu nhập năm trước đó của bạn.

Ban thuế công dân Tòa thị chính thành phố Koriyama
TEL 024-924-2081
E-mail: shiminzei@city.koriyama.fukushima.jp

(3)Thuế tiêu thụ 

Thuế tiêu thụ là tiền thuế được tính đối với tất cả sản phẩm và dịch vụ nói chung và hàng hóa mua sắm tại các siêu thị nói riêng. Thuế suất là 8% (từ tháng 4 năm 2014).

Văn phòng thuế Koriyama 
20−11 Domaemachi, Koriyama-shi
TEL: 024-932-2041

(4)Các loại thuế khác (thuế ô tô, v.v...)

Thuế ô tô là tiền thuế được tính cho người đang sở hữu xe ô tô, tại thời điểm ngày 1 tháng 4. Về các thuế khác, có thuế sở hữu đối với xe ô tô được tính khi sở hữu xe ô tô, và thuế tài sản cố định được tính cho người đang sở hữu đất hoặc nhà, v.v..

[Thuế ô tô] Bộ phận thuế tỉnh - Cục phát triển địa phương trong tỉnh 
1-1-1 Hayama, Koriyama-shi 
TEL: 024-935-1261
E-mail: kenchu.kenzei@pref.fukushima.lg.jp

[Thuế ô tô hạng nhẹ] Ban thuế công dân - Tòa thị chính thành phố Koriyama TEL 024-924-2081
E-mail: shiminzei@city.koriyama.fukushima.jp

[Thuế tài sản cố định – Thuế quy hoạch đô thị] Ban thuế tài sản - Tòa thị chính thành phố Koriyama 
TEL: 024-924-2091
E-mail: shisanzei@city.koriyama.fukushima.jp

(5) Giấy chứng nhận nộp thuế, giấy chứng nhận thu nhập

Cần thiết trong trường hợp gia hạn - thay đổi tư cách lưu trú hoặc khi đăng ký vào ở nhà chung cư của nhà nước.
Các giấy tờ này xin cấp ở Ban thuế tài sản của Tòa thị chính thành phố.

Ban thuế tài sản - Tòa thị chính thành phố Koriyama
TEL 024-924-2091
E-mail: shisanzei@city.koriyama.fukushima.jp

  (Phụ lục) Các loại thuế chính 

 

Thuế trực tiếp

Thuế gián tiếp

Thuế quốc gia Thuế thu nhập: Được thu dựa trên thu nhập của năm đó.
Thuế thừa kế: Được thu khi thừa kế tài sản từ người đã mất.
Thuế tiêu thụ: Được thu đối với hầu hết sản phẩm và dịch vụ.
(Thuế suất 6,3%)
Thuế rượu: Được thu đối với rượu sake, bia, v.v...
Thuế thuốc lá: Được thu đối với thuốc lá.
 Thuế địa phương Thuế tỉnh Thuế tỉnh: Được thu dựa trên mức thu nhập của năm trước đó của người có địa chỉ tại trong tỉnh đó.
Thuế ô tô: Được thu khi sở hữu xe ô tô.
Thuế tiêu thụ địa phương: Giống với thuế tiêu thụ.
(Thuế suất 1,7%)
Thuế sử dụng sân golf: Được thu khi sử dụng sân golf.
Thuế thuốc lá của tỉnh: Được thu đối với thuốc lá
Thuế địa phương Thuế thành phố, thị trấn, làng xã Thuế thành phố, thị trấn, làng xã: Được thu dựa trên mức thu nhập năm trước đó của người có địa chỉ ở thành phố, thị trấn, làng xã đó. Thuế thuốc lá của thành phố, thị trấn, làng xã: Được thu đối với thuốc lá.
Thuế suối nước nóng: Được thu khi tắm suối nước nóng ở vùng suối nước nóng.

 

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ