ここから本文です。

更新日:2018年7月18日

11. 交通機関と交通ルール 

11.Phương tiện giao thông và quy tắc giao thông

(1) Hàng không

Nếu bay trong nước Nhật thì có thể sử dụng sân bay Fukushima để đi đến Osaka và Sapporo.

Văn phòng sân bay Fukushima, tỉnh Fukushima
Habakita-21 Kitasugama, Tamakawa-mura, Ishikawa-gun

TEL: 0247-57-1111 
http://www.fks-ab.co.jp/(外部サイトへリンク)

(2) Đường sắt

Mua vé ở máy bán vé tự động. Có thể xem giá tiền đi tới điểm đến trên bản đồ đường sắt. Học sinh tiểu học được mua vé với nửa giá, trẻ nhỏ dưới 6 tuổi đi cùng người lớn sẽ được miễn phí (1 người lớn có thể dẫn kèm tối đa 2 trẻ). Cũng có vé giá rẻ như vé một ngày và vé định kỳ, v.v..

Nhà ga Koriyama - Công ty đường sắt Đông Nhật Bản (JR East) 
Hiuchida, Koriyama-shi

TEL 024-932-6004
https://www.jreast.co.jp/(外部サイトへリンク) (JR East)

(3) Xe buýt

Khi sử dụng xe buýt, trước hết vui lòng xác nhận xe buýt có lộ trình sẽ đi tới điểm cần đến. Khi lên xe buýt từ phía sau, lấy vé được đánh số, khi xuống xe xác nhận giá tiền theo số của vé được đánh số với bảng cước phí, rồi cho tiền vào hộp đựng tiền. Khi được thông báo trạm xe buýt mà mình sẽ xuống, hãy ấn nút gần ghế ngồi để báo mình sẽ xuống xe. Cũng có vé tập ( vé giảm giá tính theo số lần đi, ví dụ trả tiền 10 lần đi nhưng có thể đi 11 lần) và vé định kỳ bằng thẻ IC, để biết thêm chi tiết về cách mua, v.v... vui lòng liên hệ với Công ty Giao thông vận tải Fukushima, chi nhánh Koriyama.

Ngoài ra, cũng có xe buýt tốc hành đến Fukushima, Iwaki, Aizuwakamatsu, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Kyoto, Niigata, Shin-Koshigaya, sân bay Narita, sân bay Fukushima.

Bản đồ xe buýt (Bản tiếng Anh)
https://www.city.koriyama.fukushima.jp/303500/doro/documents/1704_ikkatu_eigo.pdf(PDF:2,693KB)

Cách đi xe buýt (Chỉ có tiếng Nhật)
http://www.fukushima-koutu.co.jp/bus/03_12.html(外部サイトへリンク)

Công ty cổ phần vận tải Fukushima - Chi nhánh Koriyama
TEL 024-943-1651
http://www.fukushima-koutu.co.jp/

Công ty JR Bus Tohoku
TEL 024-534-2011
http://www.jrbustohoku.co.jp/express/

Công ty cổ phần vận tải Sakura Kotsu
TEL 0248-22-3326
http://www.sakurakotsu.com/

(4) Quy tắc giao thông

Theo quy tắc giao thông Nhật Bản, “xe đi phía bên trái, người đi phía bên phải”. Nếu là xe đạp thì sẽ đi phía bên trái. Hãy đi ở phía lề bên trái để không gây cản trở xe lưu thông. Ở Nhật bản người dân đều tuân thủ nghiêm ngặt theo tín hiệu đèn giao thông. Khi gặp đèn đỏ, dù không có xe nào đang chạy đến từ hai phia trái phải đi nữa thì cũng đều dừng lại và chờ cho tới khi đổi sang đèn xanh. Ngược lại nếu là đèn xanh, xe cứ đi tiếp. Khi đèn tín hiệu giao thông của hướng đi tới là màu đỏ, không được băng qua đường lộ và đường dành cho người đi bộ.

Người đi bộ hãy tập thói quen không băng qua đường một cách liều lĩnh mà phải băng qua trên đường dành cho người đi bộ. Ngoài ra, khi rẽ phải ở giao lộ bằng xe đạp, phải băng qua đường dành cho người đi bộ và đi cùng với người đi bộ. Để không gặp tai nạn ở nước Nhật Bản, phải tập thói quen tuân thủ quy tắc giao thông này.

(5) Giấy phép lái xe ô tô

Khi lái xe ô tô và xe máy ở Nhật Bản, cần phải có giấy phép lái xe. Ngoài ra, khi lái xe phải mang theo giấy phép lái xe. Giấy phép để có thể lái xe ở Nhật Bản gồm những giấy tờ sau:
・ Giấy phép lái xe được cấp ở Nhật Bản
・ Giấy phép lái xe quốc tế được được cấp bởi một trong những quốc gia có tham gia ký kết Công ước Giao thông đường bộ Geneva
・ Giấy phép lái xe nước ngoài (giấy phép lái xe của Thụy Sĩ, Slovenia, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco, Đài Loan) cùng với bản dịch tiếng Nhật được thực hiện bởi người được Chính phủ Nhật chỉ định.
* Các sở cảnh sát sẽ tiếp nhận việc cấp lại giấy phép lái xe.

Sở cảnh sát Koriyama
23 Shiroshimizu, Koriyama-shi

TEL: 024-922-2800
http://www.police.pref.fukushima.jp/police/kooriyama/

Sở cảnh sát Koriyamakita 
Shimomagarita-2-8 Tomitamachi, Koriyama-shi

TEL: 024-922-0110
http://www.police.pref.fukushima.jp/police/kooriyamakita/

 

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ