ここから本文です。

更新日:2018年3月1日

10. 地域における生活(ベトナム語)

10.Sinh hoạt trong khu vực

(1) Chào hỏi sau khi vào ở

Ở Nhật Bản, thông thường người mới chuyển đến sẽ đi chào hỏi những người xung quanh. Việc làm quen với những người hàng xóm là điều quan trọng, nhiều thông tin trong khu vực cũng có thể được họ chỉ dẫn. Hãy tự giới thiệu đơn giản về bản thân, ví dụ như tên mình và công việc đang làm là gì, v.v...

(2) Hiệp hội khu phố - Hiệp hội cư dân

Thông thường, ở Nhật Bản, thành phố, thị trấn, làng xã nào cũng có các tổ chức của người dân gọi là “Hiệp hội khu phố” và “Hiệp hội cư dân”. Trong Hiệp hội khu phố và Hiệp hội cư dân thường chuyển các bảng thông báo liên lạc ( bảng để chuyển thông báo luân phiên về các thông tin liên lạc từ tòa thị chính hoặc trung tâm y tế tới các nhà trong tổ, khu phố), ngoài ra cũng tổ chức nhiều hoạt động giao lưu giữa người dân với nhau như, hoạt động phòng chống tội phạm, luyện tập phòng chống thiên tai, tổ chức lễ hội, v.v... Hoạt động được tổ chức bằng hội phí của người dân, chỉ cần là người dân trong khu vực thì bất cứ ai cũng có thể tham gia, ngay cả người mang quốc tịch nước ngoài . Khi đã tham gia, thì có thể nhận được thông tin trong khu vực. Hãy thử hỏi những người hàng xóm của bạn xem sao.

(3) Cách đổ rác

Tùy theo khu vực đang sống và loại rác, mà ngày thu gom rác sẽ khác nhau, và đều có quy định về cách đổ rác. Nếu không tuân thủ quy tắc sẽ gây phiền phức cho những người hàng xóm và cũng gây ra nhiều rắc rối. Vui lòng xem “Lịch thu gom rác gia đình” (Gomi Calendar) được dán ở Ban Vệ sinh thuộc tầng 1 Tòa thị chính thành phố Koriyama, hoặc ở sảnh chờ phía trước Ban phục vụ cộng đồng ở tầng 1 tòa nhà phía Tây, hoặc ở các trung tâm hành chính, các trung tâm dịch vụ thành phố. Ngoài ra, ở Ban Vệ sinh có Lịch thu gom rác gia đình bản tiếng nước ngoài (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn), vui lòng xem thông tin.
Tiếng Anh: http://www.city.koriyama.fukushima.jp/182000/gomi/3r/documents/english.pdf(PDF:638KB)
Tiếng Trung: http://www.city.koriyama.fukushima.jp/182000/gomi/3r/documents/chinese.pdf(PDF:18,229KB)
Tiếng Hàn: http://www.city.koriyama.fukushima.jp/182000/gomi/3r/documents/korean.pdf(PDF:675KB)

Ban Vệ sinh - Tòa thị chính thành phố Koriyama
TEL 024-924-2181 
E-mail: seisou@city.koriyama.fukushima.jp

1. Vui lòng phân loại rác chính xác, vứt rác vào ngày được quy định.
2. Vui lòng đổ rác trong khoảng thời gian từ 6 giờ đến 8 giờ sáng của ngày thu gom rác. (1-Ekimae, 2-Nakamachi, 1-Omachi, thì chỉ được vứt rác trước 7 giờ sáng)
3. Khi đổ rác vui lòng trao đổi với Hiệp hội khu phố hoặc công ty quản lý tòa nhà, và đổ rác ở nơi được quy định. Người sử dụng và hiệp hội khu phố sẽ duy trì địa điểm thu gom rác. Vui lòng không vứt rác ở nơi khác.

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ