ホーム > 市政情報 > 国際交流・都市間交流 > 市の交流事業 > 国際交流 > 多文化共生推進事業 > ベトナム語(Tiếng Việt) > 1.Trường hợp khẩn cấp và công tác phòng chống thiên tai thảm họa

ここから本文です。

更新日:2018年7月18日

1. 緊急・防災(ベトナム語)

1.Trường hợp khẩn cấp và công tác phòng chống thiên tai thảm họa

(1)Trong trường hợp khẩn cấp

1. Tổng đài điện thoại trong trường hợp khẩn cấp

Mỗi số điện thoại khẩn cấp được quy định riêng tương ứng với 4 trường hợp sau đây. Các số điện thoại đều hoạt động suốt 24 giờ.
*Số điện thoại chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng không gọi điện thoại để thảo luận hoặc để giải đáp thắc mắc. Xe cứu thương được miễn phí, nhưng trong trường hợp bệnh nhẹ hoặc bị thương nhẹ có thể di chuyển bằng xe hơi cá nhân hoặc xe taxi thì không thể sử dụng.

2. Bệnh cấp tính và bị thương

Về các cơ sở y tế có thể nhận khám và điều trị vào ban đêm hoặc vào các ngày lễ thì vui lòng liên hệ dưới đây.

Thông báo về bác sĩ trực vào ngày nghỉ
Trung tâm tư vấn sức khoẻ trước nhà ga (thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ)
TEL: 024-983-7715

Ban tổng vụ Trung tâm y tế công cộng thành phố Koriyama (Từ thứ hai đến thứ sáu)
TEL: 024-924-2120

Trung tâm cấp cứu ban đêm và ngày nghỉ thành phố Koriyama (Big Heart)
1-1 Kamikameda, Koriyama-shi(外部サイトへリンク)

TEL: 024-934-5656

ビックハート

 

Về các cơ sở y tế có hỗ trợ ngoại ngữ, hãy tham khảo "Danh sách các cơ sở y tế" trên trang chủ của Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Fukushima.

 

Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Fukushima
TEL 024-521-1315
Danh sách các cơ sở y tế
http://www.worldvillage.org/life/medical.html (外部サイトへリンク)

(2)Khi xảy ra thảm họa thiên tai

Để giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra, thường xuyên chuẩn bị các biện pháp phòng chống thiên tai, bình tĩnh hành động trong lúc hỗn loạn là điều quan trọng. Việc thường xuyên xác nhận trước địa điểm sơ tán cũng rất quan trọng.

1. Động đất

Nhật Bản là một trong những quốc gia xảy ra động đất nhiều nhất thế giới. Hơn nữa, sóng thần có thể xuất hiện cùng với động đất. Thảm họa xảy ra nhiều thứ hai sau động đất là hỏa hoạn. Để ngăn chặn hỏa hoạn, cần phải dập tắt lửa một cách nhanh chóng. Nếu xảy ra rung lắc mạnh, phải nhanh chóng tắt lò sưởi và bếp gas đang sử dụng. Phải khóa van an toàn bếp ga, rút phích cắm các thiết bị điện. Trong trường hợp sơ tán, phải ngắt cầu dao trước khi đi. Nếu hỏa hoạn xảy ra, hãy kêu gọi hàng xóm, cùng nhau hỗ trợ dập lửa ngay từ đầu.

2. Bão

Bão xảy ra vào khoảng từ tháng 7 đến tháng 10, mưa to và giông lốc dữ dội. Lở đất và lũ lụt có thể xảy ra.

Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Fukushima
TEL: 024-521-1315
"Để chuẩn bị ứng phó với trận động đất lớn"
http://www.worldvillage.org/sp/bousai/pamphlet.html (外部サイトへリンク)

Ban chính sách quốc tế - Tòa thị chính thành phố Koriyama
TEL: 024-924-3711
”Sổ tay hướng dẫn phòng chống thiên tai thảm họa dành cho gia đình” (hỗ trợ 4 ngôn ngữ)
http://www.city.koriyama.fukushima.jp/034100/bosai/handbook.html

地震

(3)Thảm họa hạt nhân

Đối với thảm họa hạt nhân do chất phóng xạ phát ra từ sự cố nhà máy điện hạt nhân Fukushima I của Công ty điện lực Tokyo xảy ra sau Đại thảm họa động đất Đông Nhật Bản vào tháng 3/2011, thì cần quan tâm hàng đầu đến sự an toàn và an tâm của trẻ em_những người sẽ gánh vác trách nhiệm xây dựng tương lai,, thành phố Koriyama cũng đang nỗ lực đối phó với thảm họa hạt nhân trên nhiều phương diện như thực hiện các biện pháp an toàn thực phẩm và bảo vệ sức khỏe người dân khỏi tia phóng xạ, trước hết là việc khử độc cho trường học, công viên, v.v..., ngoài ra quảng bá trên phạm vi toàn quốc về sự phục hồi và tinh thần mạnh mẽ của thành phố Koriyama.

1. Kiểm tra chất phóng xạ trong thực phẩm

Để không còn lo lắng về vấn đề thực phẩm, thành phố đã lắp đặt thiết bị đo phóng xạ đơn giản ở các cơ sở quen thuộc, kiểm tra chất phóng xạ trong thực phẩm người dân thành phố mang vào. *Cần phải đăng ký trước.

Cơ sở thực hiện (khoảng 20 địa điểm trong thành phố Koriyama) Thời gian tổ chức
Các trung tâm hành chính Thứ hai ~Thứ sáu 8:30~17:15
Trung tâm cộng đồng địa phương Midorigaoka, Oyamada, Takase Thứ hai ~Thứ sáu 08:30~17:15
Shimin Plaza (Big-i, tầng 6

Thứ tư ~Chủ nhật

10:00~18:45
Trung tâm thiếu nhi Nikoniko Mỗi ngày 08:30~17:15 (đóng cửa vào thứ bảy và chủ nhật của tuần thứ 3 trong tháng)
Chợ bán sỉ tổng hợp địa phương khu vực thành phố Koriyama Thứ hai ~Thứ sáu 08:30~17:15

 

Ban quản lý sức khỏe và phóng xạ - Trung tâm y tế công cộng - Tòa thị chính thành phố Koriyama TEL 024-924-0201 

E-mail: kenkoukanri@city.koriyama.fukushima.jp

2. Cho người dân mượn thiết bị đo lượng phóng xạ, để đo liều lượng phóng xạ trong nhà

Thành phố cho người dân mượn thiết bị đo phóng xạ, để người dân đo liều lượng phơi nhiễm phóng xạ tích lũy và liều lượng phóng xạ trong không gian sống sinh hoạt để không còn lo lắng về vấn đề phóng xạ.

Nội dung

Liên hệ

Cho người dân mượn thiết bị đo phóng xạ Ban ứng phó tổng hợp thảm họa hạt nhân TEL024-924-0071
Cho người dân mượn thiết bị đo phóng xạ điện tử Ban quản lý sức khỏe và phóng xạ - Trung tâm y tế công cộng TEL024-924-0201
Triển khai ứng dụng thiết bị đo liều phóng xạ Survey Meter cho hiệp hội khu phố Ban ứng phó tổng hợp thảm họa hạt nhân TEL 024-924-4731

3. Bản đồ theo dõi liều lượng phóng xạ (chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)

Tiến hành đo định kỳ liều lượng chất phóng xạ trên 2000 địa điểm trong thành phố như trường tiểu học - trung học, nhà trẻ, công viên, v.v..., công bố thông tin đó trên trang web thành phố Koriyama. Chúng tôi cũng công bố kết quả kiểm tra thực phẩm, nông sản, nước máy, v.v...

http://www.sonicweb-asp.jp/koriyama/

Ban ứng phó tổng hợp thảm họa hạt nhân - Tòa thị chính thành phố Koriyama TEL: 024-924-4731 
E-mail: gensiryokusaigai@city.koriyama.fukushima.jp

Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Fukushima
Thông tin liên quan đến trận Đại thảm họa động đất Đông Nhật Bản như giá trị đo liều lượng phóng xạ ra môi trường, v.v… (hỗ trợ 6 ngôn ngữ) http://www.worldvillage.org/jishin/index.html(外部サイトへリンク)

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ