ここから本文です。

更新日:2018年7月18日

5.年金 (韓国語)

5.연금

공공연금은 노령, 장애, 유족이 되었을 때 연금을 지급받기 위한 사회보험제도로, 노후나 장애,사망과 같은 만일의 경우에 보장을 받을 수 있습니다.

(1)국민연금의 가입 

일본 국내에 거주하는 20 세 이상 60 세 미만의 사람은 외국인을 포함하여 국민연금에 가입하도록 되어 있지만, 근무처에서 후생연금보험에 가입한 경우에는 동시에 국민연금에 가입하게 됩니다.

1.  가입 수속

국민연금에 가입하기 위해서는 인감(본인이 신고서에 자필 서명하는 경우에는 필요 없음)을 지참하고 시구정촌 사무소 연금창구에 신고합니다. 후생연금보험에 가입하는 경우에는, 후생연금보험에 가입하면 자동적으로 처리되기 때문에 자신이 직접 국민연금 가입 수속을 할 필요가 없습니다.

고리야마시청 국민 건강 보험과 TEL024-924-2141

E-mail: kokuho@city.koriyama.fukushima.jp

2. 보험료 납부

소득에 관계 없이 일률적으로 월 16,490 엔입니다. 일본연금기구로부터 매년 4 월에1 년분 고지서가 송부됩니다. 이 고지서를 가지고 우체국이나 은행의 창구, 편의점 등에서 납부하거나, 계좌이체로도 납부할 수 있습니다.소득(수입)이 적은 경우 등 보험료를 납부하기 어려울 때는, 신청에 의해 보험료의 전액 또는일부가 면제되는 경우가 있습니다. 또, 학생은 보험료 납부가 유예되는 ‘학생납부특례제도’를 이용할 수 있지만, 일부 각종 학교는 대상이 되지 않습니다. 면제 등(법정 면제는 제외)은 원칙적으로 매년 수속을 해야 합니다. 자세한 사항은 연금 담당 창구로 확인하시기 바랍니다.

고리야마 연금사무소 고리야마시 구와노1-3-7
TEL 024-932-3434 FAX 024-938-4429

(2)후생연금보험의 가입

1. 가입 대상자

건강보험과 마찬가지로, 5 인 이상의 종업원을 고용한 사업소나 종업원 수에 관계 없이 법인에상시 고용되는 한 외국인에게도 후생연금보험이 적용되고, 이 보험에 가입해야 합니다. 또 파트타임 종업원인 경우에도, 그 회사에서 일하는 정식 사원의 근무시간 및 근무일수의 약 4 분의 3이상에 해당하는 경우에는 가입이 의무화되어 있습니다.

2. 가입 수속

가입 수속은 근무하는 회사에서 합니다. 근무처 또는 연금사무소로 문의하시기 바랍니다.

3. 보험료 납부

보험료는 근무처와 근로자가 50%씩 부담하지만, 그 금액은 근로자의 월급과 상여금의 금액에따라 달라집니다. 또, 보험료는 근무처를 통해 납부합니다. 자세한 사항은 근무처 또는 연금사무 소로 문의하시기 바랍니다.

고리야마 연금사무소 고리야마시 구와노1-3-7
TEL 024-932-3434 FAX 024-938-4429

 

(별표)국민연금과 후생연금의 차이

 

국민연금

후생연금

대 상 외국인 등록을 한 20세 이상 60세 미만의 사람 취로할 수 있는 체류자격을 가지고 회사 등에서 근무하는 사람
수 속 시청 국민 건강 보험과에서 합니다. 회사가 수속합니다.
보험료 전액자기부담 원천징수(50%는 회사가 부담합니다.)
지 불 기초연금 기초연금+후생연금
 

탈퇴일시금

제도
 

일본에서 6개월 이상 보험료를 낸 사람은 귀국 후 2년 이내에 청구하면 탈퇴일시금이 지급됩니다. 귀국 전에 사회보험사무소 등에 확인해 주십시오.
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.files/C.pdf(外部サイトへリンク)(11개 국어 대응)

그 외 연금수첩이 교부됩니다.

  

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ