ここから本文です。

更新日:2018年7月18日

5. 年金 (英語)

5 Pension (Nenkin)

 Public pension is part of the social security system that provides a pension to the elderly, disabled and bereaved. It provides financial support for the person of old age, disabled or bereavement.

(1) Enrollment in National Pension Plan (Kokumin Nenkin)

 If you live in Japan and are 20 years of age or over and less than 60 years of age, you are required to enroll in the National Pension Plan regardless of your nationality. Even if you are enrolled in the Employees’ Pension Insurance Scheme (Kousei Nenkin Hoken) at work, you still need to enroll in the National Pension Plan as well.

1. Enrollment Procedures

 In order to enroll in the National Pension Plan, you will be required to go to the pension plan window at the municipal office in your area. (A seal will not be required if you yourself file and sign the application Page | 13 form.) However, if you are enrolled in Employees’ Pension Insurance, it is not necessary to file the application for the National Pension Plan as you will automatically be enrolled.

National Health Insurance Division, Koriyama City Hall 
TEL 024-924-2141 
E-mail: kokuho@city.koriyama.fukushima.jp

2. Payment of the Premium

Regardless of the income level, the premium is 16,490 yen for each month. You will receive the notification of payment from Japan Pension Service for the whole year in April. You can either pay at a post office, bank or convenience store using the notification of payment or pay via a bank transfer.

If it is difficult to pay the premiums for reasons such as your income level is not sufficient, you may be entitled to waive the premium in full or partially. Also, if you are a student, apply for the Special Pension.

Payment Exemption for Students (which may not be available at certain schools) to postpone the payment.

If you are qualified for exemption of the premiums (except for those who have obtained legal exemption), as a general rule you must file the appropriate paperwork every year. Talk to the staff at the Pension Division for more details.

Koriyama Pension Office
1-3-7 Kuwano, Koriyama City
TEL: 024-932-3434 FAX: 024-938-4429

(2) Enrollment in Employees’ Pension Insurance (Kousei Nenkin Hoken)

1. Eligibility

Just like Employees’ Health Insurance, employers are required to provide their full-time employees with Employees’ Pension Plan if they are a company or factory that has more than five employees or if they are a corporation (regardless of their size). Also, if you are a part-time worker and your work hours and work days account for three quarters or more of the weekly work hours of regular workers, you are also obliged to enter the insurance scheme.

2. Enrollment Procedures

 Application for the Employees’ Pension Plan is filed at the company you work for. Ask your employer or the pension office for more details.

3. Payment of the Premium

 The employer and employee split the payment obligations on a fifty-fifty basis. The premium amount is dependent on the employee’s monthly salary and bonus and is paid through the employer. Ask your employer or the pension plan office for more details.

Koriyama Pension Office
1-3-7 Kuwano, Koriyama City

TEL: 024-932-3434 
FAX: 024-938-4429 


Table: Difference between national pension and welfare annuity

  National Pension Plan Employee’s Pension
Eligibility Those who are registered foreigners aged 20 and older and below 60 Those who have a status of residence which permits work and work with a company or other business entity
Procedures At National Health Insurance Division, Koriyama City Hall Your employer takes care of the necessary paperwork
Premiums Full amount Withheld at source (employer pays 50%)
Pension benefits Basic pension Basic pension + Employees’ pension
Lump-sum withdrawal payment system

A person who has contributed for a total of six months or more in Japan may claim a lump-sum withdrawal payment within two years of leaving Japan. Please contact your local social insurance office or municipal office before you leave Japan.
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.files/A.pdf(外部サイトへリンク) (Information is provided in 11 languages)

Other You will be issued a pension booklet

 

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ