ここから本文です。

更新日:2018年7月18日

5.年金(中国語)

5.养老金

公共养老金是一种社会保险制度,使加入者在年老、身心障碍、遗族可以领取养老金,使加入者在晚年、遭遇身心障碍或意外死亡等变故时,能够得到一定保障。

(1)加入国民年金(国民养老金)

在日本国内居住、20 岁以上60 岁未满者(含外国人在内),需要加入国民年金。如果就业公司加入了厚生年金(即福利养老金,以下同)保险,自然也就加入了国民年金(即同民养老金,以下同)。

1. 加入手续

国民年金的加入手续,要到市区町村役所的年金窗口办理,办理时需要携带个人印章(如果加入者本人在“届出书(申请表)”上签名,则不需要印章)。如果已经加入了厚生年金保险,则在加入厚生年金保险时自动加入国民年金,加入者本人不必再亲自办理国民年金加入手续。

郡山市役所 国民健康保险课 电话024-924-2141

E-mail: kokuho@city.koriyama.fukushima.jp

2.保险费的支付

不论加入者的收入是多少,每月都必须支付保险费16,490 日元(2017 年度标准)。日本年金机构会在每年四月将一年的“纳付书(缴纳通知书)”寄送给加入者。加入者可持此纳付书到邮政局或银行的窗口、24 小时便利店等处缴纳,也可以通过金融机构转帐缴纳。因收入过低等原因而难以负担保险费时,可以通过申请获准免除保险费的全额或一部分。另外,依据《学生特别缴纳制度》,学生可以延期缴纳年金保险,但某些学校不适用延期缴纳规定政策。原则上,每年都必须办理保险费免除的手续(法定免除除外)。

郡山年金事务所 郡山市桑野1-3-7
电话024-932-3434 传真024-938-4429

(2)加入厚生年金(福利养老金)保险

1.加入对象

与健康保险相同,凡是就业员工总人数超过五人的企业,不论其员工总人数多少,所有全日制员工(外籍全日制员工也适用厚生年金保险政策),都必须加入厚生年金保险。即使非全日制员工,只要出勤时间与出勤日数超过该企业全日制员工出勤时间与出勤日数的约四分之三以上,就有义务加入厚生年金保险。

2.加入手续

加入手续由加入者就业的公司或企业办理。请向就业公司及年金事务所咨询。

3.保险费的支付

保险费由加入者就业的公司与员工各负担50%,但额度决定于员工的月工资额与奖金额。此外,保险费的支付也是通过就业公司办理的。详情请咨询就业公司或年金事务所。

郡山年金事务所 郡山市桑野1-3-7 
电话024-932-3434 传真024-938-4429

 (附表)国民年金与厚生年金的差异

  国民年金 厚生年金
对象 办理了外国人登录的20岁以上,不满60岁的人 持有可以就劳的资格,在公司工作的人
手续 市役所国民健康保险课办理 在公司办理
保险费 全額个人负担 源泉征收(50%由公司负担)
支给 基础年金 基础年金+厚生年金
脱退一時金制度  

在日本缴纳了6个月以上保险费的人,在回国后2年以内申请脱退,可领取退还金。在归国前请与社会保险事务所进行咨询确认。 
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.files/B.pdf(外部サイトへリンク)(11国语对应)

其它 交付年金手帐

 

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ