ここから本文です。

更新日:2018年3月1日

4.保険(中国語)

4.保险

在日本居住的所有人,都必须加入公共医疗保险。日本的公共医疗保险大体上分为两种:就业于公司或企业者所加入的“社会保险”,自营业者或无职业者所加入的“国民健康保险”。
加入公共医疗保险,就可以只支付全日本统一规定的标准:30%的医疗费。而如果不加入公共医疗保险,就要自己负担全部医疗费,支付额度会非常昂贵。

(1)超出公共医疗保险范围的治疗

如果加入公共医疗保险,加入者本人只需负担所发生医疗费用的30%,但公共医疗保险不适用于下述情形。
(超出公共医疗保险范围的治疗)
・正常的怀孕、生产
・非疾病原因造成的流产
・健康检查、全面检查(也有一些市区町村会给予一部分费用补助)
・疫苗接种
・美容整形、牙齿矫正
・上班途中或工作中发生的伤情与事故(属于工伤保险范围)
・住院时因使用单人病房等产生的病床差价
・不属于保险诊疗范围的检查、手术、治疗、药物等

(2)公共医疗保险

1.社会保险

社会保险的加入手续,由加入者就业的公司或企业办理。加入者请向所就业的公司咨询。加入健康保险者,会发给“保险证”。保险证是加入保险的证明,因此一定要妥善保管。
保险费是从工资当中扣除。额度视工资高低而定,由雇主和保险加入者各负担一半。

2.国民健康保险

办理了住民登录手续、未加入工作单位社会保险者,必须加入国民健康保险。请注意,入境时在留期间在三个月以下,之后,经许可居住可超过三个月者也需要加入国民健康保险。(在留资格为“短期停留”者除外)。向市区町村的役所办理住民登录(转入申请)的手续,即视为同时提出国民健康保险等的申请。一旦加入国民健康保险,就不能自动退出。加入从业公司的社会保险后,如果发生保险证丢失或污损、子女出生、被保险人死亡等情形,请于事情发生后14 日之内报告役所的国民健康保险负责部门。
此外,变更住址也要通知社会保险负责部门。在迁出之前,要持保险证到所居住地区的政府办公机构,提出迁出日期,在搬迁后14 日之内,要到新居住地区的役所办理迁入手续。
离开日本(短时间离境除外)时,要提前携保险证与印章(无印章者不需要)、在留卡、飞机票等,到市区町村的役所办理保险退出手续。
保险加入者要自己缴纳保险费。缴纳方法有:持役所寄送的“纳付书(即缴纳通知书)”,到金融机构或役所缴纳,或通过金融机构进行“户头转帐”。也有的保险征收员会上门收款。
保险费金额因市区町村而异,一年定一次,根据收入所得与每户家庭成员的人数来决定。不过,入国第一年,由于前一年的收入并非在日本所得,因此只缴纳最低额度的保险费,自第二年起根据收入所得等有所调整。另外,40 岁以上但不足65 岁者,还要加收介护保险的金额。

(附表)国民健康保险与社会保险的差异 

  国民健康保险 社会保险
对象 住在日本超过3个月的人 持有可以就劳的在留资格、在公司工作的人
手续 在市役所国民健康保险课办理 在公司办理
保险费 全额个人负担 源泉征收(50%公司负担)
 

生病受伤时

本人和家属支付30%医疗费,即可接受治疗。

未满18岁→免费

70岁以上不满75岁→10%

 工作以外生病或受伤同左。

工作中生病或受伤属于劳灾对象。

高额医疗费制度 1个月医疗费的个人负担额,达到高额时,通过申请其中一部分予以退还。
其它

交付保险证

 郡山市役所 国民健康保险课 电话024-924-2141

E-mail: kokuho@city.koriyama.fukushima.jp

 

 

よくある質問

このカテゴリのよくある質問一覧へ

お問い合わせ

文化スポーツ部国際政策課 

〒963-8601 福島県郡山市朝日一丁目23-7

電話番号:024-924-3711

ファックス番号:024-935-7834

kokusaiseisaku@city.koriyama.fukushima.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページは見つけやすかったですか?

その他市政に関するご提案・ご意見はこちらへ